Monika Gaik – Tłumacz języka hiszpańskiego

Tłumaczenia prawnicze

Profesjonalne usługi tłumaczeniowe

Wykonuję profesjonalne tłumaczenia z języka hiszpańskiego, w tym tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia dokumentów finansowych i tłumaczenia ogólne. Tłumaczę m.in dla kancelarii prawnych, kancelarii notarialnych, przedsiębiorców, spółek, instytucji publicznych, sądów, instytucji Unii Europejskiej, jak również klientów indywidualnych. Oferuję tłumaczenia zwykłe, poświadczone „przysięgłe”, ustne i pisemne.

 

Tłumaczenia prawnicze

Specjalizuję się w realizacji różnorodnych tłumaczeń prawniczych z języka hiszpańskiego, takich jak pisma procesowe, akty notarialne, pełnomocnictwa, umowy cywilne, oferty handlowe, opinie prawne, akty stanu cywilnego, dokumenty finansowe spółek, itp.

 

Tłumaczenia pisemne

polski hiszpański

Jednostkę rozliczeniową stanowi 1800 znaków ze spacjami.

Ceny tłumaczeń pisemnych rozpoczynają się od 50 zł netto/ strona.

 

Tłumaczenia ustne

polski hiszpański

Rozliczanie tłumaczeń ustnych odbywa się w blokach czterogodzinnych, ceny są ustalane indywidualnie.

 

Tłumaczenia poświadczone „przysięgłe” – pieczęć polska

polski hiszpański

Jednostkę rozliczeniową stanowi 1125 znaków ze spacjami.
Ceny tłumaczeń poświadczonych rozpoczynają się od 60 zł netto/ strona.

 

Tłumaczenia poświadczone „przysięgłe” – pieczęć hiszpańska

polski hiszpański

Jednostkę rozliczeniową stanowi 1125 znaków ze spacjami.
Ceny tłumaczeń poświadczonych rozpoczynają się od 25 euro / strona.

 

Cena każdego tłumaczenia jest uzależniona od:

– kierunku tłumaczenia (tłumaczenie na język polski, czy na język obcy)

– objętości tłumaczenia i terminu jego realizacji

– tematyki tłumaczenia i poziomu języka specjalistycznego

 

Zapraszam do kontaktu w sprawie indywidualnej wyceny tłumaczenia.